1
00:00:21,439 --> 00:00:24,319
Berikan kunci ini pada saudari Azra, Jhumar.

2
00:00:26,639 --> 00:00:28,119
Anda jangan khawatir.

3
00:00:30,319 --> 00:00:31,800
Saya telah memberikan alamatnya.

4
00:00:34,680 --> 00:00:36,400
Saya khawatir tentang satu hal,

5
00:00:38,200 --> 00:00:40,479
kepada siapa Jhumar akan pergi
untuk riasannya?

6
00:01:51,360 --> 00:01:53,200
Mama, Papa.

7
00:02:03,239 --> 00:02:05,600
Rumah ini sangat besar.

8
00:02:08,039 --> 00:02:09,039
Berapa banyak kamar?

9
00:02:09,360 --> 00:02:10,280
2 kamar tidur.

10
00:02:11,639 --> 00:02:13,879
Begitu banyak jendela,

11
00:02:14,119 --> 00:02:16,879
kita akan mendapatkan udara segar.
Ya mama, banyak jendela,

12
00:02:17,159 --> 00:02:19,600
kita akan mendapatkan banyak udara dan cahaya.

13
00:02:20,879 --> 00:02:22,560
Disini sangat sepi,

14
00:02:23,800 --> 00:02:25,039
bukan suara.

15
00:02:27,360 --> 00:02:29,039
Bahkan burung pun tidak.

16
00:02:31,759 --> 00:02:33,319
Beginilah keadaannya di sini.

17
00:02:33,920 --> 00:02:35,319
Ayo, aku akan menunjukkan dapurnya padamu.

18
00:02:41,720 --> 00:02:42,720
Ibu,

19
00:02:46,200 --> 00:02:48,680
dimana aku menyimpan milik Jahangir
gambar dan penghargaan.

20
00:02:48,879 --> 00:02:51,319
Dimanapun kamu suka papa,
ini rumahmu.

21
00:03:28,959 --> 00:03:30,400
Kalian belum tidur?

22
00:03:32,639 --> 00:03:33,879
Kita tidak bisa tidur.

23
00:03:34,400 --> 00:03:34,920
Mengapa?

24
00:03:36,839 --> 00:03:38,600
Tempat baru, itu sebabnya.

25
00:03:41,479 --> 00:03:43,039
Anda bisa menyalakan AC.

26
00:03:44,759 --> 00:03:46,920
Kami tidak terbiasa tidur dalam cuaca dingin,

27
00:03:47,839 --> 00:03:49,879
kami tidur di kipas angin dan

28
00:03:50,879 --> 00:03:54,639
rasa dingin ini akan masuk ke dalam tulang.

29
00:03:59,560 --> 00:04:02,560
Banyak sekali nyamuk di sini,
kamu harus memperbaikinya.

30
00:04:02,879 --> 00:04:05,159
Kami memiliki hubungan seumur hidup
dengan nyamuk,

31
00:04:07,720 --> 00:04:10,280
kami suka kalau mereka meminum darah kami.

32
00:04:12,000 --> 00:04:13,879
Rumah itu tidak dilengkapi perabotan,

33
00:04:14,239 --> 00:04:17,039
Saya akan datang dari Amerika
dan dapatkan furnitur baru,

34
00:04:17,680 --> 00:04:19,239
Saya akan mengubah hal-hal lama.

35
00:04:21,920 --> 00:04:22,720
Apa?

36
00:04:23,519 --> 00:04:24,759
Hal-hal lama?

37
00:04:26,479 --> 00:04:28,159
Mengapa Anda mengubahnya?

38
00:04:30,560 --> 00:04:33,439
Maka kita akan memilikinya
pasangan di rumah ini.

39
00:04:39,239 --> 00:04:40,680
Kamu tidurlah,

40
00:04:40,920 --> 00:04:43,439
jangan begadang. Ayo.

41
00:05:48,159 --> 00:05:50,439
Tentukan penulisnya,

42
00:05:50,680 --> 00:05:52,479
kakak Akhtar menelpon.

43
00:05:53,439 --> 00:05:55,039
Itu tidak diperlukan,

44
00:05:55,959 --> 00:05:57,720
Saya sendiri yang menulis film ini.

45
00:05:58,119 --> 00:05:58,839
Apa?

46
00:06:00,439 --> 00:06:04,439
Kalian punya masalah?
Tidak, tidak ada apa-apa.

47
00:06:08,800 --> 00:06:12,680
Sadaf memanggil,
Aku tidak tahu apa yang dia inginkan…

48
00:06:13,000 --> 00:06:15,720
Dia mungkin ingin menulis
sebuah artikel tentang filmku,

49
00:06:15,959 --> 00:06:17,360
sebenarnya, izinkan aku berbicara dengannya juga.

50
00:06:17,680 --> 00:06:19,119
Saya akan mengajaknya menjadi pembicara.

51
00:06:19,560 --> 00:06:20,319
Hai Sadaf.

52
00:06:20,600 --> 00:06:23,759
Syukurlah kamu mengangkatnya,
Aku meneleponmu begitu lama.

53
00:06:24,560 --> 00:06:27,600
Maaf, sedang sibuk,
Saya sedang rapat dengan saudara Momin.

54
00:06:27,920 --> 00:06:32,479
Aku tidak akan menyita banyak waktumu,
Saya ingin nomor kontak Momina Sultan.

55
00:06:32,720 --> 00:06:34,039
Aku dengar dia adalah temanmu.

56
00:06:38,920 --> 00:06:41,479
Ya, saya akan mengirimkannya.

57
00:06:41,839 --> 00:06:43,079
Dia akan memberikan wawancara?

58
00:06:43,560 --> 00:06:46,479
Anda bisa bertanya padanya, dia sedang sibuk.

59
00:06:47,000 --> 00:06:50,879
Saya tahu, tetapi jika saya memberikan referensi Anda,
akankah dia memberikan wawancara.

60
00:06:51,360 --> 00:06:54,239
Ya, silakan

61
00:06:55,039 --> 00:06:59,400
dan artikel tentang film kami yang Anda katakan
Anda akan menulis di konferensi pers,

62
00:06:59,639 --> 00:07:00,959
itu tidak dilakukan.

63
00:07:01,479 --> 00:07:02,560
Itu tidak akan terjadi.

64
00:07:07,200 --> 00:07:08,000
Mengapa?

65
00:07:08,639 --> 00:07:10,039
Momin sudah gila,

66
00:07:10,239 --> 00:07:11,800
sebuah film tentang spiritualitas.

67
00:07:12,639 --> 00:07:16,319
Sekarang para pembuat film yang memberi kita barang
angka akan berbicara tentang agama,

68
00:07:16,639 --> 00:07:19,479
siapa yang memberinya saran ini?

69
00:07:20,119 --> 00:07:23,039
Kakak Momin ingin bicara juga…

70
00:07:23,200 --> 00:07:27,959
Tidak, jangan biarkan aku berbicara dengannya,
Aku ingin Momina, bukan Momin.

71
00:07:28,400 --> 00:07:30,239
Oke, kirimi saya nomor kontaknya,

72
00:07:30,519 --> 00:07:32,639
Saya akan berbicara dengan Anda nanti. Selamat tinggal.

73
00:07:37,639 --> 00:07:40,360
Dia mengatakan hal seperti itu.

74
00:07:45,159 --> 00:07:48,079
Jurnalis murahan ini,

75
00:07:49,039 --> 00:07:53,959
ketika filmnya keluar dia
akan menghubungi kami dan mengganggu kami untuk meminta izin.

76
00:07:59,319 --> 00:08:02,479
Tidak perlu mendapatkan review atau
artikel darinya di masa depan.

77
00:08:37,519 --> 00:08:44,200
Anda mengatakan bahwa saya hanya berbicara tentang tubuh,
pertunjukan tubuh, tubuh ibadah,

78
00:08:44,479 --> 00:08:48,560
Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa saya bisa membuat
film yang menyentuh jiwa.

79
00:08:50,439 --> 00:08:51,959
Baiklah, silakan,

80
00:08:52,959 --> 00:09:01,959
kamu membuat film yang menyentuh jiwa,
menjadikan manusia menyembah Tuhan.

81
00:09:04,159 --> 00:09:07,360
Namun ketika Anda berbicara tentang jiwa,

82
00:09:09,839 --> 00:09:13,079
jutaan pengikut ini,

83
00:09:13,959 --> 00:09:16,839
siapa yang Anda sebut penggemar dan pengikut,

84
00:09:19,039 --> 00:09:20,119
mereka akan pergi.

85
00:09:22,360 --> 00:09:24,039
Momin sudah gila,

86
00:09:24,280 --> 00:09:25,600
sebuah film tentang spiritualitas.

87
00:09:25,839 --> 00:09:29,639
Sekarang para pembuat film yang memberi kita
nomor item akan berbicara tentang agama.

88
00:09:48,280 --> 00:09:49,159
Halo kakek.

89
00:09:53,159 --> 00:09:54,519
Halo.

90
00:09:56,360 --> 00:09:59,319
Kamu telah pergi begitu lama,

91
00:09:59,920 --> 00:10:01,400
kami tidak berbicara setelah itu.

92
00:10:04,400 --> 00:10:10,319
Saya baru saja mengerjakan filmnya.

93
00:10:10,839 --> 00:10:11,839
Apa yang telah terjadi?

94
00:10:13,039 --> 00:10:14,039
Apakah kamu khawatir?

95
00:10:17,600 --> 00:10:19,639
Ya, banyak.

96
00:10:20,159 --> 00:10:21,239
Apakah semuanya baik-baik saja?

97
00:10:24,439 --> 00:10:25,439
Kakek,

98
00:10:27,400 --> 00:10:29,280
dulu aku tidak punya cerita,

99
00:10:30,439 --> 00:10:32,639
sekarang aku sudah mendapatkan naskahnya

100
00:10:33,879 --> 00:10:35,839
tapi tidak ada yang mau berinvestasi,

101
00:10:37,000 --> 00:10:38,159
Saya tidak dapat menemukan investor.

102
00:10:38,519 --> 00:10:42,000
Bahkan setelah itu menjadi film Kalb-e-Momin?

103
00:10:46,600 --> 00:10:47,519
Anda bersikap sarkastik?

104
00:10:47,920 --> 00:10:49,839
Saya tidak sedang menyindir,

105
00:10:50,959 --> 00:10:52,720
Saya mengingatkan Anda,

106
00:10:55,360 --> 00:10:58,119
ketika skrip sudah siap,

107
00:10:58,680 --> 00:10:59,879
telepon aku.

108
00:11:01,280 --> 00:11:02,759
Aku akan memberimu uang.

109
00:11:04,439 --> 00:11:05,600
Anda akan memberi saya uang?

110
00:11:07,839 --> 00:11:09,479
Dari mana Anda mendapatkan uangnya?

111
00:11:10,839 --> 00:11:13,680
Saya akan mengirimkan Anda nomor teleponnya,

112
00:11:14,839 --> 00:11:20,000
kamu menjual semua kaligrafiku itu
Saya mengirim pada hari ulang tahun Anda di sana,

113
00:11:20,720 --> 00:11:24,959
masalahnya akan terpecahkan.

114
00:11:28,479 --> 00:11:32,239
Kakek ini tentang jutaan,

115
00:11:33,200 --> 00:11:34,479
kamu pikir ini lelucon?

116
00:11:35,800 --> 00:11:37,680
Ini bukan tentang miliaran, bukan?

117
00:11:42,000 --> 00:11:44,400
Oke baiklah. Tinggalkan itu,

118
00:11:45,360 --> 00:11:46,720
mari kita bicara tentang hal lain.

119
00:12:14,759 --> 00:12:15,119
Halo.

120
00:12:15,479 --> 00:12:16,159
Halo,

121
00:12:16,360 --> 00:12:17,759
apakah ini Momina Sultan?

122
00:12:18,360 --> 00:12:20,280
Ya, siapa ini?

123
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Saya Zulfi Adeel seorang model dan aktor terkenal,

124
00:12:24,200 --> 00:12:26,000
Saya ingin berbicara dengan Anda.

125
00:12:26,800 --> 00:12:28,039
Ya, silakan.

126
00:12:28,360 --> 00:12:29,959
Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda,

127
00:12:30,360 --> 00:12:31,680
Aku sangat bangga padamu.

128
00:12:31,879 --> 00:12:35,680
Jika seseorang dari industri kami pergi dan
bekerja di Hollywood dan Bollywood,

129
00:12:36,000 --> 00:12:37,239
ini merupakan suatu kebanggaan bagi kami,
Saya seorang penggemar.

130
00:12:38,159 --> 00:12:38,639
Terima kasih.

131
00:12:38,879 --> 00:12:40,360
Saya telah menambahkan Anda di Facebook,

132
00:12:40,639 --> 00:12:42,879
tolong terima permintaanku.

133
00:12:44,159 --> 00:12:44,759
Oke.

134
00:12:44,959 --> 00:12:46,519
Saya juga mengikuti Anda ke sana.

135
00:12:50,800 --> 00:12:53,560
Menurutku kamu sedang sibuk,
Saya akan menelepon lagi.

136
00:12:56,280 --> 00:12:57,039
Selamat tinggal.

137
00:13:08,680 --> 00:13:13,360
Kakak Momin, kata Sophia Durrani
dia tidak bisa menata lemari pakaian untuk film ini.

138
00:13:14,119 --> 00:13:17,079
Dia harus pergi ke Milan
untuk beberapa peragaan busana,

139
00:13:17,519 --> 00:13:18,839
dia siap untuk Sanam.

140
00:13:28,079 --> 00:13:28,920
Bagus.

141
00:13:31,200 --> 00:13:32,360
Katakan padanya,

142
00:13:32,600 --> 00:13:34,759
kami minta maaf untuk Sanam,

143
00:13:35,879 --> 00:13:38,000
jika dia tidak bisa mengerjakan lemari film ini,

144
00:13:38,239 --> 00:13:39,839
dia tidak perlu melakukan itu
lemari pakaian Sanam juga.

145
00:13:40,639 --> 00:13:41,400
Hai teman-teman.

146
00:13:41,879 --> 00:13:42,639
Hai.

147
00:13:43,079 --> 00:13:46,400
Dawood, kirim kopi.

148
00:13:46,959 --> 00:13:47,920
Hai cinta,

149
00:13:48,200 --> 00:13:50,239
dimana kamu?
Aku sangat merindukanmu.

150
00:13:51,239 --> 00:13:52,879
Saya berada di Turki,

151
00:13:53,119 --> 00:13:54,839
sedang melakukan penerimaan untuk lokasi film….Benar,

152
00:13:55,079 --> 00:13:57,720
Dawood memberitahuku. Bagaimana tadi?
Apakah semuanya sudah selesai?

153
00:13:58,159 --> 00:13:59,400
Ya, dari segi lokasi.

154
00:13:59,920 --> 00:14:02,519
Apakah naskahnya sudah siap?

155
00:14:03,239 --> 00:14:03,920
Ini sedang dilakukan.

156
00:14:05,239 --> 00:14:06,319
Siapa penulisnya?

157
00:14:09,839 --> 00:14:10,439
Aku.

158
00:14:14,439 --> 00:14:15,159
Wow.

159
00:14:16,000 --> 00:14:17,479
Anda pasti sedang mengerjakan skenarionya.

160
00:14:17,920 --> 00:14:20,400
Ya, cerita dan skenario keduanya.

161
00:14:22,159 --> 00:14:23,039
Bagus,

162
00:14:23,759 --> 00:14:25,280
saya bersemangat,

163
00:14:25,519 --> 00:14:28,680
jadi karakterku akan glamor.

164
00:14:30,159 --> 00:14:31,079
Nah,

165
00:14:32,479 --> 00:14:33,119
kuat.

166
00:14:34,920 --> 00:14:38,280
Kuat tidak masalah,
tapi apakah ada glamor atau tidak?

167
00:14:40,400 --> 00:14:42,600
Baca skripnya dan lihat.

168
00:14:45,319 --> 00:14:48,119
dan berapa banyak pahlawan wanita?

169
00:14:48,720 --> 00:14:49,439
Hanya satu.

170
00:14:51,600 --> 00:14:52,519
Wow!

171
00:14:52,920 --> 00:14:54,959
Itu berita bagus!

172
00:14:55,360 --> 00:14:58,119
Ini akan menjadi film pahlawan tunggal pertamamu,

173
00:14:58,439 --> 00:15:01,319
atau Anda mendapatkan penjualan keseluruhan
wanita dalam film Anda.

174
00:15:04,319 --> 00:15:06,800
Apakah ada romansa?

175
00:15:09,159 --> 00:15:11,439
Ya, banyak romansa.

176
00:15:12,800 --> 00:15:13,959
Saya semua permainan.

177
00:15:15,400 --> 00:15:16,959
Romansa yang berlapis-lapis.

178
00:15:18,959 --> 00:15:20,959
Saya tidak sabar menunggu hal ini terjadi.

179
00:15:22,039 --> 00:15:26,319
Ya, aku hanya perlu sebuah
beberapa minggu untuk itu.

180
00:15:28,360 --> 00:15:29,759
Fantastis.

181
00:15:31,000 --> 00:15:33,680
Apakah Anda melihat teaser Momina Sultan?

182
00:15:39,360 --> 00:15:40,200
Penggoda apa?

183
00:15:42,479 --> 00:15:45,560
Dia sedang melakukan Hollywood
film dengan Hector Cliff.

184
00:15:46,319 --> 00:15:47,959
Penyebab yang hilang.

185
00:15:48,680 --> 00:15:50,200
Dia bertindak sangat baik.

186
00:15:50,800 --> 00:15:55,039
Saya tersentuh dengan itu
penggoda, dia brilian.

187
00:15:55,800 --> 00:15:57,600
Dawood mengatakan dia adalah temannya,

188
00:15:57,800 --> 00:15:59,119
kenapa kamu tidak tahu.

189
00:16:01,479 --> 00:16:03,720
Saya menolaknya di audisi.

190
00:16:05,079 --> 00:16:05,920
Oh,

191
00:16:06,720 --> 00:16:09,600
dia tidak memiliki faktor semangat

192
00:16:09,879 --> 00:16:13,000
dan dia tidak seksi, kepribadiannya rendah.

193
00:16:14,119 --> 00:16:15,119
Dia sangat beruntung,

194
00:16:15,319 --> 00:16:17,239
dia dicasting untuk menggantikan VIdya Balan.

195
00:16:17,479 --> 00:16:20,360
Dawood bilang begitu
membuat beberapa film lagi.

196
00:16:22,079 --> 00:16:23,479
Bisakah kita bicara tentang film kita sendiri?

197
00:16:26,119 --> 00:16:26,839
Tentu.

198
00:16:27,759 --> 00:16:29,680
Jadi beritahu saya, apa yang ada di pesawat?

199
00:16:33,000 --> 00:16:35,200
Pastikan Anda mendapatkan kencan
sebelum tanggal 7 darinya.

200
00:16:35,400 --> 00:16:37,000
Karena tidak ada orang yang bebas
setelah itu di sini juga,

201
00:16:37,200 --> 00:16:40,079
pastikan kamu CC aku,
supaya aku tahu.

202
00:16:42,920 --> 00:16:44,920
Anda benar-benar tidak setia. Apa yang telah terjadi?

203
00:16:45,600 --> 00:16:49,319
Anda tidak memikirkan saya sebelum mendapatkannya
Momina mengikuti audisi Hollywood?

204
00:16:49,600 --> 00:16:51,920
Aku tidak tahu kamu akan menjadi seperti itu
tertarik pada Hollywood.

205
00:16:52,239 --> 00:16:53,439
Apa maksudmu Dawood?

206
00:16:53,639 --> 00:16:55,879
Siapa yang tidak tertarik,
itu Hollywood.

207
00:16:56,159 --> 00:16:59,000
Oke, aku akan mengingatmu
bila ada kesempatan lain.

208
00:17:00,839 --> 00:17:02,479
Anda akan mengingat saya?

209
00:17:04,360 --> 00:17:07,400
Mengapa aku bukan prioritas utamamu?

210
00:17:07,680 --> 00:17:10,759
Momina ditolak di
audisi oleh saudara Momin,

211
00:17:11,879 --> 00:17:14,119
Saya memberinya audisi karena simpati,

212
00:17:14,360 --> 00:17:15,400
dia ternyata beruntung.

213
00:17:16,280 --> 00:17:18,879
Saya berharap Momin menolak saya di audisi,

214
00:17:19,519 --> 00:17:21,560
Saya akan menjadi bintang global.

215
00:17:22,839 --> 00:17:24,879
Fotoku seharusnya
di sampul HnM.

216
00:17:28,439 --> 00:17:30,400
Bagaimanapun, aku harus pergi.

217
00:17:34,800 --> 00:17:38,000
Kakak Momin, audisinya
adalah jam 8 pagi besok.

218
00:17:42,159 --> 00:17:42,959
Sampai besok.

219
00:17:50,079 --> 00:17:50,759
Noor.

220
00:17:51,119 --> 00:17:52,759
Kakak Momin. Saudara laki-laki.

221
00:17:55,119 --> 00:17:56,400
Ada telepon dari Turki,

222
00:17:56,600 --> 00:17:57,959
sesuatu terjadi pada kakek.

223
00:18:02,800 --> 00:18:04,720
Halo. Halo?

224
00:18:25,000 --> 00:18:26,239
Ayah, kamu?

225
00:18:29,839 --> 00:18:30,839
Ya,

226
00:18:33,039 --> 00:18:37,159
Aku menginginkan sesuatu darimu.

227
00:18:37,680 --> 00:18:39,200
Teruskan.

228
00:18:43,600 --> 00:18:44,360
Anda butuh uang?

229
00:18:45,600 --> 00:18:46,600
Tidak.

230
00:18:58,680 --> 00:19:01,800
Anda pergi ke luar negeri sekarang,

231
00:19:02,560 --> 00:19:03,839
bisakah kamu pergi ke Turki?

232
00:19:05,159 --> 00:19:07,039
Turki? Untuk apa?

233
00:19:11,600 --> 00:19:13,720
Saya harus menemukan putra Husn-e-Jahan,

234
00:19:16,079 --> 00:19:18,439
Saya harus memberikannya
beberapa hal dari Husn-e-Jahan.

235
00:19:19,839 --> 00:19:21,800
Putranya ada di Turki?

236
00:19:23,319 --> 00:19:25,000
Ya, dia tinggal di Turki.

237
00:19:26,600 --> 00:19:28,239
Husn-e-Jahan

238
00:19:28,560 --> 00:19:31,000
menikah dengan seorang ahli kaligrafi dan
penari di Turki.

239
00:19:31,519 --> 00:19:33,239
Anda tidak memberi tahu saya sebelumnya.

240
00:19:36,360 --> 00:19:39,239
Siapa yang ingin mendengar cerita Husn-e-Jahan?

241
00:19:40,159 --> 00:19:43,519
Oke, aku akan duduk suatu hari nanti, beritahu aku.

242
00:19:45,079 --> 00:19:46,400
Akankah kamu menemukan putranya?

243
00:19:47,759 --> 00:19:49,519
Apakah Anda punya alamat?

244
00:19:52,319 --> 00:19:53,400
Saya tahu kotanya.

245
00:19:54,239 --> 00:19:56,360
Papa, kamu tidak dapat menemukan orang seperti ini.

246
00:19:58,039 --> 00:20:00,159
Mungkin saja dia menjadi a
kaligrafer terkenal.

247
00:20:00,920 --> 00:20:02,680
Kakeknya adalah seorang
ahli kaligrafi hebat,

248
00:20:02,879 --> 00:20:04,200
dia dulu tinggal bersamanya.

249
00:20:04,720 --> 00:20:06,079
Siapa nama kakeknya?

250
00:20:09,759 --> 00:20:11,519
Saya tidak ingat namanya,

251
00:20:12,319 --> 00:20:14,519
tapi aku akan mencoba mengingatnya.

252
00:20:15,360 --> 00:20:19,039
Mungkin saja dia menulis namanya di surat.

253
00:20:20,239 --> 00:20:20,800
Surat?

254
00:20:22,200 --> 00:20:23,439
Ya surat.

255
00:20:24,519 --> 00:20:26,720
Dia biasa menulis kepada saya dari Turki

256
00:20:27,839 --> 00:20:29,479
ketika dia menikah dan pergi.

257
00:20:31,039 --> 00:20:32,479
Siapa nama putranya?

258
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Kalb-e-Momin.

259
00:20:40,079 --> 00:20:41,360
Kalb-e-Momin?

260
00:20:42,720 --> 00:20:43,600
Apa yang telah terjadi?

261
00:20:45,639 --> 00:20:47,239
Anda merasa tidak nyaman melepasnya

262
00:20:47,439 --> 00:20:49,400
kerudung di tempat kejadian?
Apakah itu yang kamu katakan?

263
00:20:49,639 --> 00:20:52,159
Anda tidak bisa mengenakan kerudung
Film Kalb-e-Momin.

264
00:20:56,639 --> 00:20:58,680
Tidak, tidak ada apa-apa.

265
00:21:05,119 --> 00:21:06,319
Saya memikirkan seseorang.

266
00:21:07,920 --> 00:21:11,079
Ketika saya kembali
Saya akan mencoba menemukannya.

267
00:21:14,319 --> 00:21:19,079
Saya akan menemukan nama pembuat kaligrafinya
dalam surat Husn-e-Jahan.

268
00:22:00,360 --> 00:22:01,879
Jadi kakek.

269
00:22:04,319 --> 00:22:06,079
Ini kamu.

270
00:22:08,039 --> 00:22:10,280
Saya Kalb-e-Momin,

271
00:22:11,720 --> 00:22:15,839
Aku tidak akan pernah bisa mengenalmu atau mungkin kamu

272
00:22:16,959 --> 00:22:18,800
tidak memberitahuku.

273
00:22:20,879 --> 00:22:26,759
Orang-orang di seluruh negeri mengenal saya,
mereka mati untukku, mereka memohon untuk bekerja denganku.

274
00:22:27,280 --> 00:22:28,439
Apa yang kamu dapatkan?

275
00:22:28,800 --> 00:22:29,920
Apa yang kamu dapatkan?

276
00:22:30,159 --> 00:22:33,560
Anda memberikan 70 tahun hidup Anda untuk
kaligrafi ini dan mendapat apa?

277
00:22:33,800 --> 00:22:34,959
Lihat aku,

278
00:22:35,319 --> 00:22:37,200
Umurku belum genap separuh umurmu

279
00:22:38,519 --> 00:22:41,280
tapi aku punya ketenaran.

280
00:22:42,119 --> 00:22:47,000
Jutaan orang mencintaiku,
apa yang kamu punya?

281
00:22:50,319 --> 00:22:58,879
Apa museum di dunia tempat Anda
kaligrafi belum dipasang dan kamu tidak pernah memberitahuku.

282
00:24:08,319 --> 00:24:10,959
dan saya Kalb-e-Momin,

283
00:24:13,400 --> 00:24:16,879
Saya tidak bisa membedakannya
antara rasa hormat dan ketenaran.

284
00:24:18,159 --> 00:24:21,479
Tidak dapat membedakannya
nama dan membuat nama.

285
00:24:22,439 --> 00:24:25,839
Saya tidak pernah tahu apa itu kesuksesan.

286
00:25:05,560 --> 00:25:09,400
Pertemuan ini terjadi
mengusir kakek untuk yang terakhir kalinya,

287
00:25:10,839 --> 00:25:12,879
kumpulan orang ini,

288
00:25:14,200 --> 00:25:21,360
apakah itu hanya memiliki orang atau semua
ciptaan Tuhan ada di sana,

289
00:25:23,959 --> 00:25:28,119
yang datang memberi hormat kepada Abdul-Ala-Bin-Sorab
untuk terakhir kalinya?

290
00:25:52,680 --> 00:25:54,519
Dia benar,

291
00:25:57,000 --> 00:26:01,280
sepanjang hidupku dia memuji Tuhan,

292
00:26:05,000 --> 00:26:08,759
lalu bagaimana mungkin dia tidak berada di mata Tuhan?

293
00:26:14,600 --> 00:26:16,119
Dan saya,

294
00:26:16,360 --> 00:26:18,039
Kalb-e-Momin,

295
00:26:20,039 --> 00:26:21,159
siapa aku?

296
00:26:23,479 --> 00:26:28,280
Seseorang yang menolaknya
memuji kebesaran Tuhan.

297
00:26:32,319 --> 00:26:36,479
Anggota keluarga terakhir
keluarga Abdul-Ala.

298
00:26:42,920 --> 00:26:45,319
Silakan kembali.

299
00:27:23,639 --> 00:27:26,159
Abdul-Ala bin Turab,

300
00:27:27,800 --> 00:27:33,439
yang menghabiskan hidupnya dalam memuji
Tuhan dan kebesarannya,

301
00:27:35,959 --> 00:27:40,759
dia menyembunyikan semua yang memujinya.

302
00:27:53,639 --> 00:27:57,759
Momina Sultan adalah aktris pertama
industri film Pakistan yang mendapat Oscar,

303
00:27:58,000 --> 00:27:59,200
apakah anda ingin mengomentari hal tersebut?

304
00:27:59,239 --> 00:28:02,039
Penghargaan yang akan kami raih
mengumumkan selanjutnya bukanlah hal yang biasa,

305
00:28:02,280 --> 00:28:06,079
itu diberikan kepada Momina Sultan
tentang memenangkan Oscar.

306
00:28:06,560 --> 00:28:08,879
Saya ingin lulus
ucapan selamatku padanya,

307
00:28:09,119 --> 00:28:12,479
Saya akan mengatakan ini bukan hanya sebuah
prestasi untuknya

308
00:28:12,720 --> 00:28:16,280
tapi juga sebuah prestasi
untuk industri film kita,

309
00:28:16,519 --> 00:28:18,759
jadi selamat Momina,
semoga sukses.

310
00:28:19,000 --> 00:28:23,119
Momina Sultan bukan bagian dari acara ini
penyebab beberapa keterlibatan pribadi

311
00:28:23,360 --> 00:28:28,759
itu sebabnya kami akan mengundang Humayun Saeed
untuk mengambil penghargaan atas namanya.

312
00:28:28,959 --> 00:28:30,720
Kami berdiri di luar
Rumah Momina Sultan sekarang

313
00:28:30,920 --> 00:28:33,800
dan saat ini sedang ramai orang
yang datang untuk memberi selamat padanya.

314
00:28:34,000 --> 00:28:37,439
Ayo, kita akan berbicara dengan tetangganya
pada apa yang mereka rasakan?

315
00:28:42,119 --> 00:28:43,600
Ya, jadi apa yang ingin kamu katakan?

316
00:28:43,839 --> 00:28:45,639
Saya sangat senang,

317
00:28:45,879 --> 00:28:48,000
Saya telah menari sejak pagi.

318
00:28:48,239 --> 00:28:51,439
Suster Momina akan melakukan sesuatu yang hebat,
Saya mengetahuinya sejak awal.

319
00:28:51,800 --> 00:28:54,839
Ya, pemirsa, Anda sudah mendengarnya
apa yang dirasakan tetangga lamanya,

320
00:28:55,119 --> 00:28:57,439
semua orang sangat senang. Ya.

321
00:28:59,720 --> 00:29:03,639
Anda baru saja melihat laporan khusus
Kemenangan Oscar Momina Sultan,

322
00:29:03,879 --> 00:29:05,280
selebriti dunia hiburan

323
00:29:05,479 --> 00:29:06,839
dan reaksi masyarakat

324
00:29:07,039 --> 00:29:11,400
dan bersamaan dengan itu, penghargaan terbesar
pertunjukan dan penghormatan yang dia dapatkan tadi malam di dalamnya.

325
00:29:11,639 --> 00:29:17,159
Bersamaan dengan itu, saya akan memberitahu Anda bahwa
perdana menteri Pakistan telah memanggil Momina Sultan

326
00:29:17,360 --> 00:29:25,319
hari ini dan mengucapkan selamat padanya
sukses dan menyatakan niat baiknya.

327
00:30:05,239 --> 00:30:06,360
ibu.

328
00:30:07,560 --> 00:30:08,680
ibu.

329
00:30:10,720 --> 00:30:11,400
ibu.

330
00:30:11,600 --> 00:30:12,400
Ya mama?

331
00:30:13,159 --> 00:30:16,759
Nak, hidupkan teleponmu,

332
00:30:16,879 --> 00:30:18,639
Aqsa sudah lama menelpon,

333
00:30:18,920 --> 00:30:22,720
teleponmu mati.
Dia baru saja meneleponku.

334
00:30:23,319 --> 00:30:24,959
Aku akan melakukannya sebentar lagi.

335
00:30:25,680 --> 00:30:28,759
Oke, aku akan memberitahunya.

336
00:30:54,439 --> 00:30:56,439
Saudari kamu akan menjadi bintang yang hebat,

337
00:30:56,639 --> 00:30:59,119
aku beritahu kamu,
kamu akan bekerja di Hollywood,

338
00:30:59,319 --> 00:31:01,039
kamu akan memenangkan Oscar.

339
00:31:01,280 --> 00:31:02,720
Kemudian Anda akan berpidato

340
00:31:02,920 --> 00:31:05,479
dan terima kasih jika Jehangir tidak ada di sana…
Oke berhenti,

341
00:31:05,800 --> 00:31:11,439
jangan terbang terlalu tinggi. Saya memiliki peran 3 adegan.
Saya masih belum mendapatkannya.

342
00:31:12,239 --> 00:31:15,479
Baik, tidak setuju,
mengolok-olok saya.

343
00:32:02,200 --> 00:32:05,959
Apa yang kamu lakukan adalah sikap tidak tahu malu

344
00:32:08,039 --> 00:32:13,680
dan dalam sikap tidak tahu malu ini
semuanya tersembunyi.

345
00:32:14,680 --> 00:32:19,439
dan penghargaan diberikan kepada orang tersebut
dan hanya Kalb-e-Momin.

346
00:32:19,920 --> 00:32:23,560
Saya menaruh kehidupan dalam karakter yang ditulis di atas kertas,

347
00:32:23,759 --> 00:32:28,400
Saya menunjukkannya kepada orang-orang dan membuat mereka gila.

348
00:32:28,639 --> 00:32:33,319
Jika jiwa tersentuh dengan
jiwa maka itu memberimu jalan baru,

349
00:32:33,600 --> 00:32:39,439
jiwa lebih besar dari semuanya
hal-hal yang Anda terlibat di dalamnya.

350
00:32:41,360 --> 00:32:44,959
posisi nomor satu, penghargaan,

351
00:32:45,360 --> 00:32:51,119
hit and flop, siapa yang mendapat bayaran apa?

352
00:33:02,720 --> 00:33:05,200
Anda menunjukkan tubuh orang-orang,

353
00:33:06,360 --> 00:33:08,360
Anda memberi makan imajinasi mereka,

354
00:33:09,239 --> 00:33:11,239
engkau membuat hati mereka menjadi hidup,

355
00:33:11,920 --> 00:33:15,560
memiliki salah satu karakter Anda
pernah menyentuh seseorang?

356
00:35:23,079 --> 00:35:36,600
Tunjukkan pada kami jalan yang lurus. Tuhan,

357
00:35:49,200 --> 00:35:52,280
tunjukkan padaku jalan yang lurus.

358
00:35:56,119 --> 00:36:03,400
Jalan orang-orang yang membuatmu bahagia.

359
00:36:06,400 --> 00:36:09,920
Bukan orang-orang yang membuat Anda kesal.

360
00:36:12,680 --> 00:36:14,439
Ya Tuhan,

361
00:36:16,600 --> 00:36:21,319
Ya Tuhan, tunjukkan padaku jalan yang lurus.